# caso transitorio e-dec

*Last updated: 2026-06-30*

> Un «caso transitorio e-dec» es una declaración aduanera de importación o exportación que, durante la migración en curso del antiguo sistema e-dec al nuevo sistema de tráfico de mercancías Passar de la aduana suiza (BAZG, Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza), todavía se tramita según las reglas de e-dec, aunque el tráfico de mercancías ya funciona en parte con Passar.

Un «caso transitorio e-dec» es una declaración aduanera de importación o exportación que, durante la migración en curso del antiguo sistema e-dec al nuevo sistema de tráfico de mercancías Passar de la aduana suiza (BAZG, Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza), todavía se tramita según las reglas de e-dec, aunque el tráfico de mercancías ya funciona en parte con Passar. Para profesionales (transitarios, transportistas, agentes de aduanas, importadores): durante la fase paralela acordada entre la BAZG y la economía, e-dec y Passar coexisten temporalmente, de modo que ciertos envíos pueden seguir tramitándose por e-dec hasta que una empresa haya migrado por completo a Passar. Plazos (planificación según la hoja de ruta de la BAZG, las fechas pueden variar): en la exportación, el cambio a Passar (Passar 1.0) se completó el 31 de diciembre de 2025; en la importación (Passar 2.0), la última declaración de importación mediante e-dec o e-dec Web puede presentarse el 30 de septiembre de 2027, tras lo cual la declaración solo es posible a través de Passar o de la aplicación web Declar que lo sustituye. Un caso transitorio es, por tanto, limitado en el tiempo y está vinculado a la fecha de migración individual de cada empresa. Distinción: no debe confundirse con la «operación paralela de e-dec» (el funcionamiento simultáneo de ambos sistemas en conjunto) ni con el «caso antiguo e-dec» (una operación ya iniciada en e-dec y que se concluye allí). Términos relacionados: e-dec, e-dec Web, Passar, operación paralela de e-dec, caso antiguo e-dec, Declar, DaziT, BAZG, declaración de mercancías (Suiza). Estado: junio de 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Roadmap Passar 2.0/3.0; Umstellung auf Passar Ausfuhr (Passar 1.0) / Passar Einfuhr (Passar 2.0); zwischen BAZG und Wirtschaft vereinbarte Parallelphase e-dec/Passar. EFD-Medienmitteilung «Neues Warenverkehrssystem Passar – Umstellung auf Einfuhren» (efd.admin.ch). Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | caso transitorio e-dec |
| Language | ES |
| Word count | 261 |
| Last updated | 2026-06-30 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Roadmap Passar 2.0/3.0; Umstellung auf Passar Ausfuhr (Passar 1.0) / Passar Einfuhr (Passar 2.0); zwischen BAZG und Wirtschaft vereinbarte Parallelphase e-dec/Passar. EFD-Medienmitteilung «Neues Warenverkehrssystem Passar – Umstellung auf Einfuhren» (efd.admin.ch). Stand: Juni 2026. |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/caso-transitorio-e-dec](https://www.freight-academy.com/es/glossary/caso-transitorio-e-dec)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/caso-transitorio-e-dec](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/caso-transitorio-e-dec)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/caso-transitorio-e-dec/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/caso-transitorio-e-dec/llm-summary?lang=es)*