# Carta de porte aéreo secundaria

*Last updated: 2026-06-22*

> La carta de porte aéreo secundaria (House Air Waybill, HAWB) aparece cuando un transitario agrupa envíos individuales de distintos expedidores en un único embarque aéreo consolidado.

La carta de porte aéreo secundaria (House Air Waybill, HAWB) aparece cuando un transitario agrupa envíos individuales de distintos expedidores en un único embarque aéreo consolidado. Constituye el contrato de transporte entre el transitario y cada expedidor por separado, e incluye la descripción de la mercancía, el peso, las dimensiones y el valor declarado del envío parcial. La aerolínea únicamente reconoce la Master Air Waybill (MAWB), que el transitario consolidador emite frente al transportista para cubrir la totalidad del lote. HAWB y MAWB forman así una cadena documental de dos niveles: el HAWB rige la relación transitario–expedidor, mientras que el MAWB regula la relación transitario–transportista aéreo. En destino, tanto las autoridades aduaneras como los agentes de handling exigen habitualmente ambos documentos para el despacho y la entrega de la carga.

**Source:** [https://en.wikipedia.org/wiki/Air_waybill](https://en.wikipedia.org/wiki/Air_waybill)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Carta de porte aéreo secundaria |
| Language | ES |
| Word count | 130 |
| Last updated | 2026-06-22 |
| Source | https://en.wikipedia.org/wiki/Air_waybill |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/carta-de-porte-aereo-secundaria](https://www.freight-academy.com/es/glossary/carta-de-porte-aereo-secundaria)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/carta-de-porte-aereo-secundaria](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/carta-de-porte-aereo-secundaria)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/carta-de-porte-aereo-secundaria/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/carta-de-porte-aereo-secundaria/llm-summary?lang=es)*