# Arrojar por la borda

*Last updated: 2026-06-25*

> El arrojamiento por la borda (jettison) es el acto voluntario y deliberado de lanzar mercancías o equipos del buque al mar para aligerar una embarcación en peligro y salvar el barco y su tripulación.

El arrojamiento por la borda (jettison) es el acto voluntario y deliberado de lanzar mercancías o equipos del buque al mar para aligerar una embarcación en peligro y salvar el barco y su tripulación. En el derecho marítimo, constituye uno de los fundamentos clásicos de la avería gruesa (general average): los propietarios de las mercancías sacrificadas pueden reclamar una compensación proporcional a todas las partes con interés financiero en el viaje. Debe acreditarse que la medida fue objetivamente necesaria y proporcionada al peligro – las pérdidas accidentales ocurridas en una emergencia no se encuadran automáticamente en este régimen. Cargadores y transitarios deben conocer esta regla porque determina qué pérdidas cubre el seguro de transporte y qué parte asume la responsabilidad en caso de siniestro.

**Source:** [https://www.businessdictionary.com/definition/jettison.html](https://www.businessdictionary.com/definition/jettison.html)

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Arrojar por la borda |
| Language | ES |
| Word count | 124 |
| Last updated | 2026-06-25 |
| Source | https://www.businessdictionary.com/definition/jettison.html |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/arrojar-por-la-borda](https://www.freight-academy.com/es/glossary/arrojar-por-la-borda)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/arrojar-por-la-borda](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/arrojar-por-la-borda)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/arrojar-por-la-borda/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/arrojar-por-la-borda/llm-summary?lang=es)*