# archivo de datos e-dec

*Last updated: 2026-06-29*

> El archivo de datos e-dec designa la conservación a largo plazo y conforme a la ley de los datos aduaneros y transaccionales del antiguo sistema de despacho suizo e-dec – en particular las liquidaciones de imposición electrónicas (eVV importación/exportación) y los datos de declaración asociados.

El archivo de datos e-dec designa la conservación a largo plazo y conforme a la ley de los datos aduaneros y transaccionales del antiguo sistema de despacho suizo e-dec – en particular las liquidaciones de imposición electrónicas (eVV importación/exportación) y los datos de declaración asociados. En términos claros, para particulares y cargadores: quien haya declarado mediante e-dec o e-dec Web debe descargar la eVV del servidor del BAZG por sí mismo tras la liberación y archivarla de forma segura – es la prueba jurídicamente válida de la imposición y no se conserva automáticamente de forma permanente. Para profesionales (transitarios, transportistas, agentes de aduanas, empresas comerciales): la Ordenanza de Aduanas (RS 631.01) exige la conservación de los datos y documentos relevantes en materia aduanera (art. 94) y prevé para ello un plazo de conservación de cinco años (art. 96); la forma de conservación se rige por el art. 97. Dado que esos mismos documentos son a la vez justificantes comerciales y relevantes a efectos del IVA, en la práctica suele aplicarse el plazo de conservación más largo de diez años del derecho comercial y del IVA (art. 958f CO; art. 70 LIVA). Importante durante la migración a Passar: los datos e-dec no se migran automáticamente a Passar. Las empresas deben exportar por sí mismas su conjunto de datos e-dec (eVV, declaraciones, justificantes) antes de la desconexión de las aplicaciones e-dec y conservarlo de forma inalterable, ya que tras el fin de vida no hay acceso garantizado a través de las antiguas máscaras. A distinguir de e-dec en sí (el sistema de declaración), de la eVV individual (el documento) y del nuevo sistema de tráfico de mercancías Passar con la aplicación web Declar. Términos relacionados: e-dec, e-dec Web, eVV (liquidación de imposición electrónica), Passar, Declar, BAZG, DaziT, obligación de conservación. Estado: junio de 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Elektronische Dokumente (eVV / eBordereau) – Abholung und Registrierung; Elektronische Veranlagungsverfügung (eVV) Export/Import; e-dec – Plattform für Warenverkehr. Zollverordnung ZV (SR 631.01, Art. 94, 96, 97) sowie OR Art. 958f / MWSTG Art. 70 via fedlex.admin.ch. Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | archivo de datos e-dec |
| Language | ES |
| Word count | 302 |
| Last updated | 2026-06-29 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Elektronische Dokumente (eVV / eBordereau) – Abholung und Registrierung; Elektronische Veranlagungsverfügung (eVV) Export/Import; e-dec – Plattform für Warenverkehr. Zollverordnung ZV (SR 631.01, Art. 94, 96, 97) sowie OR Art. 958f / MWSTG Art. 70 via fedlex.admin.ch. Stand: Juni 2026. |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/archivo-de-datos-e-dec](https://www.freight-academy.com/es/glossary/archivo-de-datos-e-dec)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/archivo-de-datos-e-dec](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/archivo-de-datos-e-dec)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/archivo-de-datos-e-dec/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/archivo-de-datos-e-dec/llm-summary?lang=es)*