# Activación (Passar)

*Last updated: 2026-06-26*

> En el sistema suizo de tráfico de mercancías Passar, gestionado por la BAZG, la activación es el momento en que una declaración de mercancías electrónica surte efecto en el paso fronterizo y pasa a ser vinculante para el despacho aduanero.

En el sistema suizo de tráfico de mercancías Passar, gestionado por la BAZG, la activación es el momento en que una declaración de mercancías electrónica surte efecto en el paso fronterizo y pasa a ser vinculante para el despacho aduanero. En pocas palabras: la mercancía solo se considera declarada una vez realizada la activación. En ese instante la BAZG lleva a cabo el análisis de riesgo automatizado (selección) e informa de inmediato si el envío queda liberado («libre») o retenido para control («bloqueado» / inspección). Para los profesionales (transitarios, transportistas, agentes de aduanas) rige la regla: cada declaración de mercancías debe vincularse a una declaración de transporte antes del paso fronterizo; de lo contrario no puede activarse. En la exportación y el tránsito, la activación suele estar automatizada mediante la aplicación móvil Activ de la BAZG: el conductor genera una declaración de transporte escaneando el código de barras MRN de la declaración de mercancías, y la aplicación actúa además como emisor de señal que activa automáticamente la declaración al llegar a la frontera. Términos relacionados: Passar, declaración de mercancías (Warenanmeldung), declaración de transporte (Transportanmeldung), aplicación Activ, selección, MRN y BAZG. No debe confundirse con la mera aceptación de la declaración en el sistema: la activación es el desencadenante, ligado a la frontera, del despacho aduanero, no el primer registro de los datos. Estado: junio de 2026.

**Source:** BAZG (bazg.admin.ch): Transportprozess mit Passar (Richtlinie R-10-TP); Ausfuhr mit Activ / Activ App; Passar Warenverkehrssystem (Selektion/Freigabe). Stand: Juni 2026.

## Quick Facts

| Property | Value |
|---|---|
| Term | Activación (Passar) |
| Language | ES |
| Word count | 226 |
| Last updated | 2026-06-26 |
| Source | BAZG (bazg.admin.ch): Transportprozess mit Passar (Richtlinie R-10-TP); Ausfuhr mit Activ / Activ App; Passar Warenverkehrssystem (Selektion/Freigabe). Stand: Juni 2026. |

---

*Glosario Logístico — Freight Academy: [https://www.freight-academy.com/es/glossary/activacion-passar](https://www.freight-academy.com/es/glossary/activacion-passar)*

*Markdown mirror: [https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/activacion-passar](https://www.freight-academy.com/api/md/glossary/es/activacion-passar)*

*JSON summary: [https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/activacion-passar/llm-summary?lang=es](https://www.freight-academy.com/api/v1/glossary/activacion-passar/llm-summary?lang=es)*