# Aruba (AW) **Capitale:** Oranjestad **Valuta:** Fiorino di Aruba (AWG) (AWG) **Popolazione:** 107.000 — Valore precedente; anno della fonte non documentato. **Superficie:** 180 km² > Aruba è un paese autonomo all'interno del Regno dei Paesi Bassi, nei Caraibi meridionali, e in quanto paese e territorio d'oltremare dell'UE (PTOM) si trova al di fuori del territorio doganale dell'UE. Le merci viaggiano quasi interamente via mare, soprattutto tramite il Multi Cargo Sea Terminal di Barcadera (porto merci principale), mentre il porto di Oranjestad serve navi da crociera e navi per il trasporto di auto. Il trasporto aereo passa per l'aeroporto internazionale Queen Beatrix (AUA). La dogana è gestita dal Departamento di Aduana; si applica un dazio all'importazione sul valore CIF (mediana circa 12 per cento) e da agosto 2023 l'imposta sul fatturato BBO/BAVP/BAZV pari al 7 per cento complessivo viene riscossa anche sul valore doganale. Non esiste IVA. L'economia è fortemente orientata al turismo e molto dipendente dalle importazioni. Aruba (Codice ISO: AW) è un'isola nella parte meridionale dei Caraibi, situata a nord del Venezuela, e fa parte del Regno dei Paesi Bassi. Politicamente, Aruba è un paese autonomo all'interno del regno con la propria amministrazione e legislazione. Il clima è tropicale-arido con temperature costantemente calde, basse precipitazioni e venti alisei secchi, rendendo l'isola particolarmente attraente per il turismo. Economicamente, Aruba si basa principalmente sul turismo, sui servizi e sul settore finanziario, integrato da attività di raffinazione e commerciali limitate. Il commercio estero si concentra sulle importazioni di alimenti, combustibili, beni di consumo e beni strumentali, mentre le esportazioni giocano un ruolo secondario. Aruba svolge una funzione limitata di transito nei Caraibi, principalmente attraverso il porto di Oranjestad e l'aeroporto internazionale. La valuta nazionale è il fiorino arubano (AWG), mentre il dollaro statunitense è anche ampiamente accettato. L'infrastruttura logistica comprende porti, strade e strutture aeroportuali che supportano il flusso di merci e il settore turistico. Grazie a strutture politiche stabili, a una posizione strategica e a una buona infrastruttura, Aruba è un importante centro per il commercio, il turismo e i servizi nella regione. **Principali partner di importazione:** US, NL, CN, CO, VE **Principali partner di esportazione:** US, NL, CO, VE, BR **Principali merci importate:** Generi alimentari, Prodotti petroliferi, Beni di consumo, Veicoli, Materiali da costruzione **Principali merci esportate:** Prodotti petroliferi raffinati, Prodotti chimici, Rottami metallici, Servizi turistici **Aeroporti principali:** - [Queen Beatrix International Airport (AUA)](https://www.freight-academy.com/it/information/airports/queen-beatrix-international-airport-aua) - [Cascabel Airfield](https://www.freight-academy.com/it/information/airports/cascabel-airport-29477) - [Savaneta Field](https://www.freight-academy.com/it/information/airports/savaneta-field-airport-30054) ## Dogana e importazione **IVA all’importazione:** Nessuna IVA. Esiste invece un'imposta sulle vendite a aliquote scaglionate (BBO 2,5 più BAVP 1,5 più BAZV 3 uguale a 7 percento), applicata dal 1 agosto 2023 anche alle importazioni (valore doganale). IVA al 12,5 percento rinviata a data indeterminata. **Complessità doganale:** media **Sistema doganale:** Sdoganamento delle importazioni da parte del Departamento di Aduana. Dazio all'importazione (invoerrechten) su base CIF in AWG; aliquota mediana di circa il 12 percento, beni di prima necessità dallo 0 al 12 percento, beni di lusso più elevati. **Autorità doganale:** [Departamento di Aduana (Douane Aruba) – Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen](https://www.douane.aw) ## Logistica e rischi **Ruolo logistico:** Isola caraibica / polo turistico e commerciale (PTOM dell'UE) **Spazio economico:** Regno dei Paesi Bassi / PTOM dell'UE (al di fuori del territorio doganale dell'UE) **Rischio logistico:** medio **Rilevanza delle merci pericolose:** Medio **Farmaceutica e catena del freddo:** basso ## FAQ ### Aruba fa parte del territorio doganale dell'UE? No. Aruba è un paese autonomo del Regno dei Paesi Bassi e, in quanto Paese e Territorio d'Oltremare (PTOM) dell'UE, non fa parte del territorio doganale dell'UE. Le merci di origine arubana possono tuttavia essere importate nell'UE in franchigia doganale in base alle norme di origine dei PTOM. ### Esiste un'imposta sul valore aggiunto (IVA) sulle importazioni? No, non esiste un'IVA. Aruba applica un'imposta sulle vendite a aliquote scaglionate, composta da BBO (2,5 percento), BAVP (1,5 percento) e BAZV (3 percento), per un totale del 7 percento. Dal 1 agosto 2023 è applicata anche alle importazioni sulla base del valore doganale. Un'IVA prevista al 12,5 percento è stata rinviata a data indeterminata. ### Quali sono i dazi all'importazione ad Aruba? I dazi all'importazione (invoerrechten) sono calcolati sul valore CIF in fiorino arubano. L'aliquota mediana è di circa il 12 percento; i beni di prima necessità variano tra lo 0 e il 12 percento, i beni di lusso sono più elevati. Sugli alcolici, sul tabacco e sui prodotti petroliferi sono inoltre riscosse accise. ### Quale autorità è responsabile dello sdoganamento? È competente il Departamento di Aduana (Douane Aruba), l'Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen. Gestisce importazioni ed esportazioni, riscuote dazi e accise e controlla il traffico transfrontaliero di merci. ### Attraverso quali porti e aeroporti transita il traffico merci? Il principale porto merci è il Multi Cargo Sea Terminal di Barcadera, gestito dalla Aruba Ports Authority. Il porto di Oranjestad serve principalmente navi da crociera e navi portaauto. Il trasporto aereo merci passa per il Queen Beatrix International Airport (AUA) di Oranjestad. ### Quali documenti sono necessari per l'importazione? Di norma sono richiesti fattura commerciale, packing list, il documento di trasporto (Bill of Lading o Air Waybill) e una dichiarazione d'importazione (Aangifte ten invoer) presentata al Departamento di Aduana. A seconda della merce, può essere richiesta una prova di origine o ulteriori autorizzazioni. ### Quali rischi logistici vanno considerati? In quanto piccola isola, Aruba dipende fortemente dalle importazioni e si affida a pochi servizi di linea; il trasbordo avviene in parte tramite Stati Uniti, Paesi Bassi e la regione vicina. Aruba si trova in gran parte al di fuori della principale fascia degli uragani, ma sussiste comunque un certo rischio di tempeste tropicali, ad esempio da giugno a novembre. ## Fonti e data di verifica - [https://www.douane.aw](https://www.douane.aw) - [https://www.arubaports.com](https://www.arubaports.com) - [https://www.douane.aw/en/calculation-import-duties/](https://www.douane.aw/en/calculation-import-duties/) - [https://www.douane.aw/en/when-do-you-pay-customs-and-duties/](https://www.douane.aw/en/when-do-you-pay-customs-and-duties/) - [https://www.douane.aw/en/overseas-countries-and-territories/](https://www.douane.aw/en/overseas-countries-and-territories/) - [https://www.gobierno.aw/en/import-duties](https://www.gobierno.aw/en/import-duties) - [https://www.ey.com/en_gl/technical/tax-alerts/aruba-fiscal-plan-2023---part-ii-tax-changes](https://www.ey.com/en_gl/technical/tax-alerts/aruba-fiscal-plan-2023---part-ii-tax-changes) - [https://www.arubaports.com/main/barcadera/](https://www.arubaports.com/main/barcadera/) *Ultima verifica: 2026-06-22* --- *Freight Academy — Profilo paese: [https://www.freight-academy.com/it/information/land/aw](https://www.freight-academy.com/it/information/land/aw)* *Versione Markdown: [https://www.freight-academy.com/api/md/country/it/aw](https://www.freight-academy.com/api/md/country/it/aw)*